اگر در خصوص تبریک ازدواج به دوست و اقوام خود به دنبال ایده ای خلاقانه هستید تا عروسی شان را تبریک بگویید، ما لیستی از بهترین آرزو ها و پیام های عروسی به انگلیسی برای تازه عروس ها تهیه کرده ایم تا از ان کمک بگیرید. امروزه تبریک عروسی به انگلیسی محبوب و رایج شده و برای بسیاری از عروس و داماد ها جذاب است. برخی افراد پیام تبریک ازدواج را روی کارت هدیه مینویسند که کار جالبی است.
این جملات میتوانند آرزوهای متفکرانه ازدواج برای زوج های خوشبخت و یا تبریک های فان عروسی که باعث خوشحالی و شگفت زده شدن آنها می شود باشند. آرزوی عروسی بایستی کامل احساساتی، شیرین و متناسب با زوج باشد. تبریک ازدواج شما به انگلیسی به یاد ماندنی خواهد شد و تا سال ها در ذهن عروس و داماد ماندگار میشود.
چنانچه به مطالعه در خصوص سازگاری عناصر ماه تولد برای ازدواج علاقه دارید، از قسمت عناصر چهارگانه ازدواج مقاله مربوطه را مطالعه فرمایید.
متن تبریک ازدواج رسمی به انگلیسی:
اگر به عروسی زوجی می‌روید که خیلی با آنها صمیمی نیستید (مثلاً یک دوست دبیرستانی یا پسرعموی دور که مدت‌هاست او را ندیده اید)، میتوانید از جملات تبریک رسمی عروسی که در ادامه تهیه کرده ایم، استفاده نمایید.
1. Wishing you a lifetime of love and happiness
ترجمه: برای شما یک عمر عشق و شادی آرزو می کنم.
2. May the years ahead be filled with love and joy
ترجمه: سالهای پیش رو پر از عشق و شادی باشد.
3. May your love grow stronger each and every passing year
ترجمه: باشد که عشق شما هر سال قوی تر شود.
4. Best wishes on this wonderful journey, as you build your new lives together
ترجمه: با آرزوی بهترین ها در این سفر شگفت انگیز، در حالی که زندگی جدید خود را با هم می سازید.
5. Wishing you joy, love and happiness on your wedding day and as you begin your new life together
ترجمه: با آرزوی شادی، عشق و خوشبختی در روز عروسی و در آغاز زندگی مشترکتان.
It’s a joy to celebrate your love .6
ترجمه: جشن گرفتن عشق شما باعث خوشحالی است.
7. So honored to spend this happy occasion with you and your family
ترجمه: بسیار مفتخرم که این مناسبت مبارک را در کنار شما و خانواده تان بگذرانم.
8. Love is the greatest blessing
ترجمه: عشق بزرگترین نعمت است.
9. Wishing you the best today and always
ترجمه: امروز و همیشه بهترین ها را برای شما آرزو می کنم.
10. Be kind to each other, tenderhearted, forgiving one another
ترجمه: با یکدیگر مهربان و دلرحم باشید و یکدیگر را ببخشید.
تبریک ازدواج دوست و فامیل به انگلیسی:
اگر در مراسم عروسی یکی از دوستان نزدیک یا اعضای خانواده شرکت می کنید، باید متن تبریک مناسب و خودمونی نسبت به رابطه تان با زوج در اختیار داشته باشید. این نوع پیام عروسی می‌تواند کاملا شخصی باشد و بهتر است به جزئیات یا خاطره‌ای از زوجی که با آنها آشنا هستید، مرتبط شود.
در ادامه جملات مناسب برای عروسی دوست صمیمی و فامیل بیان شده که میتوانید از انها کمک بگیرید.
1. Here’s to a long and happy marriage
ترجمه: اینجا یک ازدواج طولانی و شاد است!
2. Wishing you all of the love and happiness
برای شما یک دنیا عشق و شادی آرزو می کنم:)
3. We’re so happy for you
ما برای شما خیلی خوشحالیم!
4. I’m seeing a fun-filled life in your future. Congratulations
من در آینده شما، زندگی پر از سرگرمی را می بینم. تبریک می گویم!
5. Wishing you the best today and beyond
بسیار مفتخرم که این مناسبت شاد را در کنار شما و خانواده تان سپری می کنم.
6. Wishing you the best today and beyond
با آرزوی بهترین ها برای امروز و بعد از آن.
7. Well wishes
با آرزوی خوب.
8. Congratulations!” (“friend name” promise it’s appropriate.)
تبریک می گویم! (“نام دوستی که با او خاطره دارید” قول می دهد که مناسب است.
متن تبریک ازدواج برای خوش آمدگویی به عضو جدید خانواده:
برای تبریک به عضو جدیدی از خانواده بهتر است متن شخصی سازی شده ای را بیان کنید. در ادامه تعدادی متن تهیه کرده ایم تا به شما کمک کند.
1. So blessed to have gained another sister/cousin/aunt
خوشحالم که خواهر/خاله/خاله دیگه ای پیدا کردم.
2. Thank you for letting us share in the celebration. Welcome to the family
از اینکه به ما اجازه دادید در جشن شما سهیم باشیم متشکرم. به خانواده خوش آمدید!
3. Our family has gained quite the amazing man/lady. Lucky us
خانواده ما مرد/بانوی شگفت انگیزی را به دست آورده است. ما خوش شانس هستیم!
4. Congratulations, and welcome to the family
تبریک می گویم، به خانواده خوش آمدید!
